21. Deutscher Hispanistentag 2017
print

Sprachumschaltung

Navigationspfad


Inhaltsbereich

Presentación de "La teta asustada"

La teta asustada
(Perú/España 2009, Dirección: Claudia Llosa, Oso de Oro 2009)

Espectáculo, 30 de marzo de 2017, 19.00 hs.
Lugar: Filmmuseum München, Sankt-Jakobs-Platz 1

Presentación de la película: Wolfgang Lasinger (LMU)

En el marco del XXI. Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas se proyectará la película “La teta asustada” (ing. “Milk of sorrow”, al. “Eine Perle Ewigkeit”) de la directora peruana Claudia Llosa. El tema del Congreso de Hispanistas “Lugares del hispanismo en un mundo globalizado” centra también su atención en la historia de la Colonización española desde finales del siglo XV y la violenta opresión de las culturas indígenas.

Contenido: “La teta asustada“ es el segundo filme de la directora peruana nacida en 1976 y aborda el tema de la vida marginada de la población indígena en Lima, la capital peruana. La protagonista, Fausta, padece un trauma debido a violaciones a las que fue sometida su madre y que, hasta cierto punto, le transmitió a su hija a través de su leche materna. Para protegerse de eventuales violaciones, la joven introduce una patata en su vagina. La película de Llosa muestra, con una excelente sensibilidad, la percepción agudizada del miedo y del recelo y cómo Fausta, luego de la muerte de su madre, busca, tímidamente, caminos para salir de una vida de temor.
Mucho menos a través del lenguaje articulado que a través de gestos, miradas y sobre todo a través del canto de canciones tradicionales del pueblo quechua, que le transmitió su madre, Fausta aprende a expresarse y a desarrollar su propia personalidad. La actriz protagónica, Magaly Solier, y la directora Claudia Llosa compusieron juntas las canciones que aparecen en la película.

La representación de los escenarios, entre ellos especialmente el de las „barriadas“, (barrios pobres y marginales situados en las colinas), es uno de los visualmente más impresionantes que el cine latinoamericano de los últimos tiempos haya producido. Tanto el logro estético como el compromiso del mensaje que transmite el filme, propiciaron que no en vano fuera galardonado en el 59. Festival Internacional de Cine de Berlín con el Oso de Oro.

La presentación de la película estará a cargo del Dr. Wolfgang Lasinger, quien se desempeña como docente del Instituto de Romanística de la LMU München, impartiendo clases de Literatura española y francesa así como de historia del cine latinoamericano.

Entradas: 5 Euros